- Blog
- L'importance de la Divine Comédie dans ...
Pourquoi la Divine Comédie est si importante dans la littérature italienne?
J'aimeAvant de vous lancer et de prendre des cours d'italien, j'aimerais vous parler un petit peu de la Divine Comédie.
La Divine Comédie de Dante Alighieri occupe dans l'histoire de la littérature italienne un rôle cardinal, tant qu'il n'est pas excessif d'affirmer qu'on peut diviser l'histoire de la langue et la littérature italienne en distinguant un avant et un après Divine comédie.
L'œuvre, écrite dans la première moitié du XIVᵉ siècle, tire son importance non seulement de la résonance politique et sociologique du texte, mais surtout des innovations qu'elle introduit dans la langue et la grammaire italienne. Pour mieux comprendre la portée de ce texte d'un point de vue d'histoire de la langue, il faut d'abord préciser que l'œuvre s'introduit dans un contexte dans lequel le territoire italien est morcelé en plusieurs petits États, indépendants l'un de l'autre, chacun avec sa propre langue.
La langue qui était privilégiée à l'époque par les auteurs littéraires de la péninsule était encore le latin, dont l'importance était due principalement au fait que, dans une si vaste hétérogénéité linguistique, cette langue des anciens constituait un terrain commun, partagé entre les savants de l'époque.
La grande innovation de Dante, et notamment son importance pour la littérature italienne, tient justement au fait qu'il abandonne le latin, pour écrire son œuvre en ce qui est appelé le "vulgaire", c'est-à-dire une forme archaïque d'italien. Il forge, au sein de son œuvre, une sorte de langue nouvelle, avec une ambition de généralisation et d'innovation linguistique.
Il est estimé qu'à peu près de 80% des termes que Dante utilise dans son œuvre constituent désormais le lexique de la langue italienne, une donnée quelque peu incroyable, qui rend l'auteur, dans l'histoire de la littérature, le véritable père de la langue italienne.