Miriam Di Bello-Mazurek

Italienne de langue maternelle, je suis professeure d’italien et traductrice plurilingue, avec une longue expérience de l’enseignement auprès de publics variés, en France comme dans des contextes professionnels et académiques.

J’ai enseigné l’italien dans plusieurs écoles privées de langues à Paris, notamment chez Berlitz, où j’ai accompagné des apprenants dans des cours individuels et collectifs, ainsi que dans le cadre de formations en entreprise. Cette expérience m’a appris à adapter très rapidement ma pédagogie aux niveaux, aux objectifs et aux profils de chaque apprenant.

J’ai également enseigné en collège et en lycée, ce qui m’a permis de développer une approche adaptée aux jeunes et aux exigences de l’enseignement scolaire. Pendant quinze ans, j’ai par ailleurs enseigné l’italien dans des écoles de commerce, dont dix années au sein de l’emlyon business school. J’y ai accompagné des étudiants dans l’acquisition d’un italien à la fois général et professionnel, en accordant une attention particulière à l’expression orale, à la communication et à la compréhension des différences culturelles.

Ma formation et mon expérience de traductrice m’ont également permis d’acquérir une excellente maîtrise du français et une connaissance approfondie des subtilités linguistiques entre l’italien et le français.

Je privilégie une pédagogie dynamique, bienveillante et personnalisée, fondée sur la pratique et la confiance. Mon objectif est de permettre à chaque apprenant de progresser concrètement, tout en découvrant la richesse de la langue et de la culture italiennes.