(Version Française)

Bonjour,

Vivant régulièrement en Corée du Sud depuis 2012, j'y ai complété les niveaux débutant à avancé de coréen.
C'est là-bas que j'ai commencé à exercer en tant que professeur d'anglais, dans un institut pour enfants, puis en cours particuliers.
J'y ai également travaillé en tant que traductrice-interprète (coréen-anglais-français) lors de réunions professionnelles entre chefs d'entreprises coréens et collaborateurs étrangers.

De retour en France, j'ai continué à exercer en tant que professeur particuliers auprès de français, coréens et étrangers. J'enseigne actuellement de cette manière le coréen, l'anglais et le français en cours individuels et en groupes.
Je suis en mesure de donner ces cours en chacune des trois langues, ce qui laisse la possibilité aux élèves de choisir la langue qui leur convient le mieux pour apprendre.

Je continue aussi, en parallèle, à réaliser des missions de traduction écrites (coréen- français, anglais-français).

Je suis disponible pour toute personne ou organisme à la recherche d'un professeur de coréen, d'anglais ou de français et accepte également les demandes de traductions.




(English version)

Hi, my name is Heliya. I'm from France and it has been 7 years now that I have regularly been living in South Korea.
Most of the time, I have stayed there for 6 months to one year.

I have started to teach English and French to Korean people during one of my long stays in Seoul, 7 years ago, and I've been giving private lessons ever since.

Now, I'm helping not only French and Korean people, but also everyone who wants to learn English, Korean and French, no matter which country he / she is from.

I have always loved learning and teaching languages and I am glad to be able to use the most convenient language for you, since my lessons are available in English, French and Korean. (I teach English and French in Korean, French and Korean in English, and, of course, English and Korean in French.)

I am specialized in teaching adults and teenagers in individual lessons, but I have also been teaching children and groups since the beginning of my tutoring experience.

I have worked in Korea as an English tutor in an Institute for children. I have also worked as a private English and French teacher for Korean families, and worked as an Interpreter (English, French and Korean) in Seoul as well.

I am here to help every person or company looking for Korean, French and English lessons. You can also contact me for any task of translation.