Fabienne Volia

Bonjour,

Étudiante en master de Traduction et interprétation à l’Université Rennes 2, je suis bilingue en espagnol, je parle couramment anglais et le français est ma langue maternelle.

Je propose des cours particuliers d'espagnol, de français et d'anglais, adaptés au niveau et aux objectifs de chaque apprenant, qu’il soit débutant, intermédiaire ou avancé.

Pour les débutants, les cours incluent :

- l’apprentissage des bases (vocabulaire, conjugaison, grammaire)
- la traduction de phrases simples
- la lecture et la discussion autour de textes accessibles
des activités orales pour développer - l’expression et la compréhension

Pour les niveaux intermédiaire à avancé, je propose :

- des révisions grammaticales approfondies
la traduction de textes (généraux, littéraires ou professionnels)
- des conversations autour de sujets d’actualité, de textes littéraires ou liés à vos projets professionnels

J’accorde une grande importance à l’équilibre entre l’écrit et l’oral.

Des exercices réguliers permettent de suivre votre progression : traductions, résumés, exposés, discussions dirigées, etc.
Je propose également des mini-tests comprenant une partie écrite (phrases à traduire, rédaction) et une partie orale (lecture, conversation, exposé).

Selon votre niveau, je peux vous demander de réaliser une courte présentation orale (5 à 10 minutes) sur un sujet de votre choix, accompagnée d’un résumé écrit.

Mon approche est interactive, bienveillante et personnalisée, avec pour objectif de vous faire progresser efficacement, à votre rythme.