Comment bien prononcer les lettres TH en anglais ?
Comment prononcer les lettres "th" en anglais ?
En cours d'anglais, on apprend que pour prononcer le « th », il suffit d’appuyer votre langue sur les dents supérieures et expirer, comme quand on « zozotte ».
À noter que les lettres « th » engendrent deux types de sons :
- « ss » (ex : think, authority, thousand, theme,…) => appuyez fortement la langue sur les dents supérieures.
- « z » (ex : the, that, together, them,…) => appuyez légèrement la langue sur les dents supérieures afin d’obtenir une vibration.
Lorsque vous dites un mot contenant les lettres TH, il est nécessaire de le prononcer de cette façon, même si en français, on prononcerait seulement le « t », le « h » étant muet.
Exemples de mots avec le son “ss” :
- athlete (“a sslit”)
- authorization (“o sso raï zèï cheun”)
- marathon (“ma ra sson”)
- mathematics (“ma ssé ma tics »)
- cathedral (“ca ssi dreul”)
- authentic (“o ssèn tic”)
- authority (“o sso ri ti”)
- theory (“ssii ri”)
- theme (“ssim”)
- therapy (“ssè reu pi”)
- ethnic (“èss nic”)
- author (“o sseur”)
- method (“mè ssod”)
- enthusiastic (“èn ssou zi-as tic”)
Et même dans certains noms propres (prénoms) :
- Elisabeth (“i li zeu bèss”)
- Catherine (“ca ssrin”)
- Arthur (“ar sseur”)
Exceptions (donc le H est muet, comme en français) :
- thyme (thym) : taïm
- Thomas : to meus
- Theresa : teu ri sa
- Thailand : taï leund
- Thames (la Tamise) : tèms/z
Dans les mots suivants, on voit l’intérêt de bien prononcer le « th », afin qu’il n’y ait pas de confusion entre ces deux ou trois mots :
seven (7) => sè veun |
seventh (7ème) => sè veunss |
|
thought (preterit et participe passé de “to think” : penser) => ssot |
taught (preterit et participe passé de “to teach” : enseigner) => tot |
fought (preterit et participe passé de “to fight” : se battre contre) => fot sought (preterit et participe passé de “to seek” : chercher) => sot |
although (bien que) => ol zo |
also (aussi) => ol so |
|
through (à travers) => ssrou |
true (vrai.e) => trou |
|
worth (valeur, mérite) => weurss |
worse (plus mauvais.e) => weurs |
|
death (mort) => dèss |
deaf (sourd.e) => dèf |
|
mouth (bouche) => ma-ouss |
mouse (souris) => ma-ous |
|
clothes (vêtements) => clo-ouss |
close (à côté) => clo-ous |
to close (fermer) => clo-ouz |
three (trois) => ssrii |
tree (arbre) => trii |
free (libre, disponible, gratuit.e) => frii |
thick (épais.se) => ssic |
sick (malade) => sic |
|
*****
Extrait de mon livre publié aux Editions Ellipses : English pronunciation! / Les secrets de la prononciation anglaise